檩舟

-无非光影与生活-

【为自己加冕】

谈起Lauren Aquilina 常见人说她声音很特别
依我说 King里面她的声音不像薄荷方糖充盈满心满口的凉爽
却更像冬末春初作死点的一杯加冰柠檬水
酸涩地麻痹了细小神经
却又让人不愿放了那丝捉摸不定的清冷
这首的词倒是很值得多揣摩几遍
来!干了这杯心灵鸡汤

【歌词及翻译
King
王者
You're alone, you're on your own, so what? 
你还是那么孤独 孑然一身 那又怎样
Have you gone blind
你有因此失明吗
Have you forgotten what you have and what is yours? 
你有忘记你曾经拥有过的的东西吗
Glass half empty, glass half full
乐观也好 悲观也罢
Well either way you won't be going thirsty
无论走那条路 你都不会饥渴 不是吗
Count your blessings not your flaws
多庆幸你的福气 不要拘于小节

You've got it all
你已拥有了一切
You lost your mind in the sound
你只是在繁嚣中冲昏了脑袋
There's so much more
世界还有那么多美好的事物
You can reclaim your crown
你能够拾回你的皇冠的
You're in control
用你的自制力
Rid of the monsters inside your head
摆脱脑中的梦魇
Put all your faults to bed
摆脱昨日的错失吧
You can be king again
你就能重为王者

You don't get what all this is about
你还没明白到真理是什么
You're too wrapped up in your self doubt
你太过于怀疑自我
You've got that young blood, set it free
其实你有着青春热血 为什么不释放出来呢

You've got it all
你已拥有了一切
You lost your mind in the sound
你只是在繁嚣中冲昏了脑袋
There's so much more
世界还有那么多美好的事物
You can reclaim your crown
你能够拾回你的皇冠的
You're in control
用你的自制力
Rid of the monsters inside your head
摆脱脑中的梦魇
Put all your faults to bed
摆脱昨日的错失吧
You can be king
你就能成为王者

There's method in my madness
我在疯狂中尚有理智
There's no logic in your sadness
但你的悲伤却毫无意义
You don't gain a single thing from misery
如果你从苦难中无法汲取到些许教训
Take it from me
那就从我的经历中汲取吧

You've got it all
你已拥有了一切
You lost your mind in the sound
你只是在繁嚣中冲昏了脑袋
There's so much more
世界还有那么多美好的事物
You can reclaim your crown
你能够拾回你的皇冠的
You're in control
用你的自制力
Rid of the monsters inside your head
摆脱脑中的梦魇
Put all your faults to bed
摆脱昨日的错失吧
You can be king
你就能成为王者

You've got it all
你已拥有了一切
You lost your mind in the sound
你只是在繁嚣中冲昏了脑袋
There's so much more
世界还有那么多美好的事物
You can reclaim your crown
你能够拾回你的皇冠的
You're in control
用你的自制力
Rid of the monsters inside your head
摆脱脑中的梦魇
Put all your faults to bed
摆脱昨日的错失吧
You can be king again
你就能重为王者

P.s翻译来源QQ音乐 因为这版译地着实出彩 就贴过来了

这姑娘蛮名不见经传的 12年到现在出了3张EP 共12首歌
寥寥几个MV 以及英国之声出道的经历 这就是你能找到她的所有信息了
当初接触到她是因为一个油管fanvid里用wonder当BGM 
固执地把Q音里面名为wonder的歌刷了快两天才找出来
然后顺理成章地把 Fools Forestfires Sinners都拿去循环
耐听的声音 用心的词曲 感觉会一直关注下去
说起来 今年她的EP也快出了吧

上一篇 下一篇
评论
热度(43)
©檩舟 | Powered by LOFTER