檩舟

-无非光影与生活-

【在荒芜中起舞】

这是我想了很久找到的唯一较为匹配的场景

清冷空灵的女声加上周而复始的电子音

似乎要在不经意间拉你陷入时空的轮回

那就自得地沉浸在这一刻吧

歌词】

Dust it off 了尘

Burning papers into ashes

燃纸成灰
what a season

这是怎样的季节

how they fly high from the ground ohhh

地面灰烬如何飞升至那样高处
there is yet another fountain flowing over

as the night falls

夜幕降临之时 另有喷泉无声流淌

keep dreaming away

继续沉浸虚妄 消磨光阴

if you hold on to that past

你若执着于过去

don't you lock yourself inside

切忌作茧自缚
Nothing has been done before

它们不曾存在

It's the most virgin dress you could possibly wear

这是最初你可能曾穿着的衣物
Mess it up  Time is up

尽数销毁吧  时间已至
Hold your memory for a moment with a blind hand

须臾  盲目企妄用凡躯紧攥回忆
Write some stories for tomorrow

为明日书写些许故事

From the bottle of amnesia

从杯盏忘情水中
Find instructions to salvation  to oblivion supreme

寻找最终救赎抑或彻底遗忘之法

Don't be tempted to look back

莫一味指望回首 

It has all happend before

过去既成往事

Someday miracular spread

will forgive every cowardly thing

that you've done.
That I've done

That we've done

循环往复的时间洪流

终会宽恕你我所做那些

荒唐卑鄙事

Dust it off

拂去尘埃吧

p.s这首翻了两小时 第一次尝试 有错尽管纠 如果有人看的话

个别单词 例如amnesia双关 失忆症玫瑰 想破了头脑

感觉意译水平还是要多提升啊

顺便安利以这首歌做插曲的电影I型起源

这是部扯到了点轮回概念的电影 简直让人脑洞狂开

歌词内容也挺应和主题的

转世后的记忆迷潮 还有劝阻放下

一直以为只有东方人才信这些

就这样吧

上一篇 下一篇
评论
热度(31)
  1. 那年的梦檩舟 转载了此音乐
  2. way檩舟 转载了此音乐
©檩舟 | Powered by LOFTER